Peticiones de los oyentes: «It must have been love» de Roxette

De esta petición en concreto, ya hay un episodio amplio que puedes escuchar en este enlace

Pero, para que contestar la petición de este oyente, hemos hecho una versión breve.

En la segunda mitad de los años 80, Roxette vivía una auténtica vorágine de éxitos. La compañía EMI, consciente de su popularidad, les propuso crear un sencillo navideño que pegara fuerte en la radio. Así nació It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted), lanzada en diciembre de 1987. La canción tuvo un gran impacto en Suecia, donde se convirtió en un éxito inmediato, pero no se llegó a lanzar a nivel internacional en esa versión original.

Lo curioso de esta canción es cómo su éxito inicial llevó a que los productores de la película Pretty Woman se fijaran en Roxette. Les propusieron participar en la banda sonora de la película, y el dúo decidió ofrecer esta misma canción, aunque con algunos cambios importantes: se eliminaron las referencias navideñas para que encajara mejor con la historia de la película. Aun así, la propuesta inicial no convenció del todo a los ejecutivos de la película. De hecho, no fue el primer single de la banda sonora, ya que Wild Women Do de Natalie Cole ocupó ese puesto.

A pesar de ello, It Must Have Been Love logró trascender y alcanzar un éxito mucho mayor de lo esperado. La canción se convirtió en un fenómeno mundial y alcanzó el número 1 en junio de 1990, consolidándose como uno de los clásicos románticos de Roxette. Su melodía, cargada de nostalgia y emoción, junto con la inconfundible voz de Marie Fredriksson, logró capturar la atención de millones de oyentes en todo el mundo y mantenerse vigente con el paso de los años.

Otra curiosidad es que Roxette decidió grabar una versión en español de la canción, incluida en su álbum recopilatorio Baladas en Español, publicado en 1996. Esta adaptación permitió que sus fans hispanohablantes pudieran disfrutar de la letra en su propio idioma sin perder la esencia emocional de la canción original. La versión en español mantiene la intensidad del tema, y demuestra la versatilidad del dúo para conectar con públicos distintos sin sacrificar la fuerza de su interpretación.

It Must Have Been Love es un ejemplo perfecto de cómo una canción puede evolucionar a lo largo del tiempo. Nacida como un sencillo navideño para Suecia, transformada para una banda sonora de Hollywood y luego adoptada en otros idiomas, logró traspasar fronteras y convertirse en un clásico global. Su historia refleja no solo la creatividad de Roxette, sino también la forma en que la industria musical puede transformar y adaptar una canción para distintos contextos, ampliando su alcance y durabilidad.

Además de su éxito comercial, la canción ha dejado una marca emocional en los oyentes. Aun hoy, sigue siendo una de esas melodías que evocan recuerdos, romances y momentos especiales de la vida de muchas personas. Cada vez que se escucha, se revive la magia de finales de los 80 y principios de los 90, y se comprende por qué Roxette sigue siendo uno de los dúos más influyentes de la música pop.

En resumen, It Must Have Been Love no es solo un tema romántico, sino una muestra de la capacidad de Roxette para crear canciones que atraviesan generaciones y culturas. Desde su versión navideña inicial hasta la mundialmente conocida adaptación de Pretty Woman, y la versión en español, esta canción sigue tocando corazones y recordándonos el poder de la música para conectar emociones.